1 00:00:34,949 --> 00:00:38,341 ¡Laguito Fernández viva! 2 00:00:38,579 --> 00:00:45,476 A su casa hemos venido, a cantarle la tonada... 3 00:00:45,555 --> 00:00:49,112 por los años que ha cumplido. 4 00:00:49,976 --> 00:00:56,744 Y si tu le das valor, a mi inefable pasión... 5 00:00:57,401 --> 00:01:04,641 me nace del corazón los sentimientos más puros. 6 00:01:05,012 --> 00:01:12,728 Por eso vida te juro, siento tu separación. 7 00:01:18,177 --> 00:01:20,600 ¡Que viva el Lago Fernández! 8 00:01:20,812 --> 00:01:21,845 ¡Viva! 9 00:01:23,388 --> 00:01:24,592 ¡Convide con algo! 10 00:01:25,857 --> 00:01:27,983 Salud... Laguito. 11 00:01:39,974 --> 00:01:42,715 Amigo Lago que viva, hoy es un día sagrado. 12 00:01:42,766 --> 00:01:45,708 A su rancho hemos llegado a cantarle una tonada... 13 00:01:46,063 --> 00:01:49,242 como una plegaria sagrada, que todo cuyano anhela... 14 00:01:49,401 --> 00:01:53,058 le ofrezco los versos tristes, de hoy, este humilde poeta. 15 00:01:53,427 --> 00:01:56,354 Y si ha nacido en esta fecha no debe ser por santo... 16 00:01:56,521 --> 00:01:58,230 que Santiago lo han llamado. 17 00:01:58,255 --> 00:02:01,784 Es por tan seguro patrón, que guía la paisanada. 18 00:02:02,131 --> 00:02:05,078 Hoy se escucha en La Asunción las cuerdas de una guitarra... 19 00:02:05,333 --> 00:02:08,630 seguro es Tito Fernández que está llegando de farra. 20 00:02:08,811 --> 00:02:11,865 La voz se llena de arena al encontrar el cogollo... 21 00:02:11,913 --> 00:02:15,663 así que ¡prepare el vino, que está sediento éste criollo! 22 00:02:18,125 --> 00:02:26,149 Como quisiera que tú volvieras, por un momento aunque así fuera. 23 00:02:26,486 --> 00:02:30,630 Desde que te fuiste, en mí no hay calma... 24 00:02:30,655 --> 00:02:37,878 como te extraño dueña del alma. 25 00:02:41,130 --> 00:02:42,061 ¡Salud Lago! 26 00:02:43,597 --> 00:02:45,364 Gracias Laguito, gracias por recibirnos. 27 00:02:45,389 --> 00:02:47,553 ¡No! ¡Por favor muchachos! 28 00:02:54,139 --> 00:02:57,684 Capaz que no nos vemos en toda una semana... 29 00:02:57,709 --> 00:03:00,473 y nos juntamos un rato y estamos toda la noche o todo el día. 30 00:03:01,042 --> 00:03:03,207 Hemos tenido la experiencia de estar... 31 00:03:03,635 --> 00:03:06,456 en algunas reuniones familiares o en las fiestas patronales... 32 00:03:06,481 --> 00:03:09,846 donde se vive una verdadera fiesta. 33 00:03:10,436 --> 00:03:12,106 El reencuentro, la amistad... 34 00:03:13,146 --> 00:03:17,128 donde se borran todas las diferencias por un rato. 35 00:03:38,808 --> 00:03:45,431 Tómeselo de a poquito, para que al final le sobre. 36 00:03:45,659 --> 00:03:52,462 Tómeselo de a poquito, para que al final le sobre. 37 00:03:53,336 --> 00:03:59,293 Un día muy tempranito, yo me prendí a melezcar. 38 00:03:59,689 --> 00:04:06,331 Hay que hacer un vino nuevo, el viejo está al terminar. 39 00:04:06,759 --> 00:04:13,022 Que venga la serenata, ya tengo con qué pagar. 40 00:04:14,078 --> 00:04:15,078 ¡Eso! 41 00:04:33,418 --> 00:04:34,628 Hay una… 42 00:04:36,380 --> 00:04:37,589 ¿Qué es lo que es? ¿Es cueca? 43 00:04:37,683 --> 00:04:39,084 ¡Claro!, que dice… 44 00:04:40,915 --> 00:04:41,746 ¿Cómo es que dice? 45 00:04:43,483 --> 00:04:49,128 De la villa de Lavalle, camino al Este, me voy, me voy. 46 00:04:51,917 --> 00:04:56,586 De la villa de Lavalle, camino al Este, me voy, me voy. 47 00:05:00,186 --> 00:05:01,582 ¡Uh! ¿Cómo mierda es que dice? 48 00:05:03,288 --> 00:05:08,752 De la plaza hacia el Norte, entre viñedos que lindo es ver. 49 00:05:09,007 --> 00:05:11,972 Él viene nombrando ¿Ve? Ahí dice "de la plaza"... 50 00:05:12,794 --> 00:05:16,074 quiere decir de la plaza de la Costa. ¿Ve que hay una plaza ahí? 51 00:05:16,571 --> 00:05:18,996 Por eso dice… sino que se me olvida una partecita… 52 00:05:19,522 --> 00:05:22,911 Ahí es cuando sale de la Costa porque él viene viajando a la fiesta... 53 00:05:23,914 --> 00:05:25,908 y viene nombrando todos los puntos. 54 00:05:26,776 --> 00:05:27,694 Porque ahí dice... 55 00:05:28,687 --> 00:05:34,309 De la plaza hacia el Norte, entre viñedos, que lindo es ver. 56 00:05:35,523 --> 00:05:41,034 Cruzar Colonia Estrella y llegar al centro de Gustavo André. 57 00:05:42,156 --> 00:05:47,544 Cruzar Colonia Estrella y llegar al centro de Gustavo André. 58 00:05:48,695 --> 00:05:54,434 Y bailar una cueca con mi paisana de corazón... 59 00:05:55,325 --> 00:06:01,202 en lo de Federico Vera, que es un criollazo de estimación. 60 00:06:02,173 --> 00:06:08,073 ¡Viva, viva lo nuestro, que nunca muera la tradición! 61 00:06:14,868 --> 00:06:17,654 - ¿Batería le diste? - Si… quedó como… 62 00:06:17,968 --> 00:06:19,674 ¿Pero arrancó? 63 00:06:19,699 --> 00:06:21,977 - O sea… ¿Ya la acomodaste? - Si. 64 00:06:23,267 --> 00:06:24,945 ¡Uh, pero recién son las tres! 65 00:06:24,970 --> 00:06:26,857 Con que nos vayamos a las seis y media… 66 00:06:33,258 --> 00:06:35,982 "Si lloramos de contentos, de alegría o de pesar" 67 00:06:36,542 --> 00:06:40,369 Porque hay veces que la alegría también a usted le trae... 68 00:06:41,400 --> 00:06:43,919 ganas de llorar, una emoción, ¿ve? 69 00:06:43,944 --> 00:06:49,422 Por eso dicen que lloramos de contentos, de alegría o de pesar. 70 00:06:49,487 --> 00:06:54,643 Es el primer domingo de Octubre que yo venero... 71 00:06:55,542 --> 00:07:02,089 Primer domingo de Octubre, es la fiesta en Las Lagunas. 72 00:07:02,796 --> 00:07:04,645 Haga primera Ud. y yo le hago segunda. 73 00:07:11,357 --> 00:07:15,426 Si lo que quiero brindarle no se lo doy con cariño... 74 00:07:16,005 --> 00:07:21,005 ¡Amigo Juan Gómez que viva le canto por ser su amigo! 75 00:07:21,442 --> 00:07:29,031 Tonadita, tonadita, la de mis pagos... 76 00:07:29,268 --> 00:07:32,501 la de mis pagos. 77 00:07:33,193 --> 00:07:39,879 Cuando yo muera, no pido nada... 78 00:07:39,992 --> 00:07:45,847 nada más que una tonada. 79 00:07:46,755 --> 00:07:48,425 - ¡Buena! - ¡Bravo! 80 00:07:49,689 --> 00:07:51,281 - ¿Cómo le va don Juan? - ¿Cómo le va m'hijo? 81 00:07:51,306 --> 00:07:52,744 - ¿Lindo y Ud.? - Bien… 82 00:08:15,127 --> 00:08:17,063 El papá sabía muchos Estilos. 83 00:08:17,747 --> 00:08:20,921 Los Estilos siempre se lo dedicaron al caballo. 84 00:08:22,001 --> 00:08:23,704 Por ejemplo, sabía "El pangaré"... 85 00:08:24,473 --> 00:08:25,695 "El pangaré robao"... 86 00:08:27,503 --> 00:08:29,743 "El zaino mala cara", "El alazán"... 87 00:08:47,631 --> 00:08:54,775 Tengo un zaino mala cara, flete güenazo y ligero. 88 00:08:55,919 --> 00:09:02,461 Que por los pagos de Agüero no había quien lo ganara. 89 00:09:03,363 --> 00:09:11,084 Como una caña tacuara se hacía arco en la largada... 90 00:09:11,701 --> 00:09:18,717 y toda la paisanada de cualquier punto que fuera... 91 00:09:19,088 --> 00:09:26,480 sabían que el pingo era de ley pa' la atropellada. 92 00:09:34,814 --> 00:09:37,513 San José sería el pueblito que está entre Asunción... 93 00:09:37,538 --> 00:09:38,596 y Lagunas del Rosario. 94 00:09:39,173 --> 00:09:42,039 Hoy donde está ubicado el pueblito no es el lugar original del pueblito. 95 00:09:42,179 --> 00:09:45,967 El pueblito estaba hacia el sur a unos 5 km del kilómetro 976. 96 00:09:46,920 --> 00:09:48,991 Cuando se saca el ferrocarril... 97 00:09:49,016 --> 00:09:51,367 como que se le quita un poco de vida al pueblo... 98 00:09:52,983 --> 00:09:54,490 se va un poco de gente... 99 00:09:56,068 --> 00:09:57,872 se quita un poco de trabajo también al lugar. 100 00:09:59,643 --> 00:10:02,802 Y bueno, hoy en día se están abriendo más posibilidades... 101 00:10:02,827 --> 00:10:04,268 porque se han hecho algunos avances... 102 00:10:04,293 --> 00:10:07,733 como la llegada de la energía eléctrica... 103 00:10:10,133 --> 00:10:12,890 hoy estamos ya con el agua potable... 104 00:10:14,038 --> 00:10:15,958 se han mejorado un poco los caminos también... 105 00:10:15,983 --> 00:10:19,014 que antiguamente era muy difícil el acceso. 106 00:10:19,039 --> 00:10:21,095 - ¡Se va la primera nomás! - ¡Vamos nomás! 107 00:10:38,334 --> 00:10:42,227 Boquita colorada mi china como una guinda. 108 00:10:42,252 --> 00:10:46,453 Boquita colorada mi china como una guinda. 109 00:10:46,478 --> 00:10:50,585 Jamás yo había besado, ¡mi vida! boca tan linda. 110 00:10:50,610 --> 00:10:54,511 Jamás yo había besado, ¡mi vida! boca tan linda. 111 00:11:02,999 --> 00:11:06,560 Boca tan linda ¡si, mi vida! y así lo digo. 112 00:11:14,860 --> 00:11:19,250 No te vayas con otro mi vida, vente conmigo. 113 00:11:29,412 --> 00:11:33,240 Las fiestas más conocidas son las fiestas patronales: 114 00:11:33,265 --> 00:11:35,639 En Lagunas del Rosario, la Fiesta de la Virgen del Rosario. 115 00:11:35,664 --> 00:11:37,585 En La Asunción, a la Virgen del Tránsito. 116 00:11:37,843 --> 00:11:41,079 Acá en San José, a San José Artesano y la Virgen del Tránsito. 117 00:11:41,654 --> 00:11:44,358 Después tenés en El Cavadito a San Judas Tadeo. 118 00:11:44,841 --> 00:11:47,202 Santo Domingo en Lagunitas. 119 00:11:49,330 --> 00:11:51,190 Bueno, después la Virgen del Carmen. 120 00:11:52,348 --> 00:11:56,957 Depende, cada pueblito tiene su santo patrono 121 00:11:56,990 --> 00:12:00,583 y se le hace una fiesta venerando el día del santo. 122 00:12:24,601 --> 00:12:28,663 Aquí en Lavalle depende, sobre todo en el mal llamado desierto... 123 00:12:28,688 --> 00:12:29,718 en el secano como decimos nosotros... 124 00:12:29,743 --> 00:12:31,891 vos vas a Lagunas y no es la misma forma de bailar la cueca... 125 00:12:31,916 --> 00:12:34,322 que en San José, ni en El Cavadito o Asunción. 126 00:12:34,347 --> 00:12:35,466 Como que tiene... 127 00:12:35,491 --> 00:12:38,908 Depende su lugar tiene su forma de bailar y su ritmo. 128 00:12:39,683 --> 00:12:40,966 Lo mismo pasa en Cuyo: 129 00:12:40,991 --> 00:12:43,462 Vos vas a San Juan y la cueca es más pausada... 130 00:12:44,266 --> 00:12:47,116 acá en Mendoza un poquito más rápida, en San Luis tiene otro estilo. 131 00:12:47,660 --> 00:12:51,254 Como que va variando depende de la región en la que esté. 132 00:12:52,057 --> 00:12:56,538 Y... la forma también distinta de bailar. 133 00:12:56,816 --> 00:12:58,811 Debe ser por la geografía que tenemos. 134 00:12:59,336 --> 00:13:03,073 Vos vas a los médanos y la cueca se baila un poquito más salteadita. 135 00:13:03,932 --> 00:13:09,409 Venís a la parte donde tenés terreno más duro y es otro estilo. 136 00:13:12,893 --> 00:13:18,234 Dejame que yo te quiera a mi forma y manera... 137 00:13:18,475 --> 00:13:25,246 y si otro amor me supera que sea mejor que yo. 138 00:13:36,401 --> 00:13:37,401 ¡Esa! 139 00:13:39,479 --> 00:13:44,625 Éstas estrofas me nacen del corazón, para Ud. mi buena señora. 140 00:13:47,462 --> 00:13:54,825 Si comprendieras mi vida, lo mucho que te amo yo. 141 00:13:55,526 --> 00:14:02,666 Tendrías cariño santo, de este humilde trovador. 142 00:14:03,522 --> 00:14:13,760 Porque tú eres el encanto, a ti te canto flor de pasión. 143 00:14:14,511 --> 00:14:17,778 - ¡Buena! - ¡Muy buena! 144 00:14:19,563 --> 00:14:20,852 ¡Muy bien, muy bien! 145 00:14:34,809 --> 00:14:36,912 ¡No se hagan rogar! 146 00:14:39,094 --> 00:14:46,675 Para todos los presentes, yo no acostumbro el nombrar. 147 00:14:47,642 --> 00:14:55,499 Para todos los presentes, yo no acostumbro el nombrar. 148 00:14:56,214 --> 00:15:03,186 Ésta tonada les canto a todos en general. 149 00:15:04,430 --> 00:15:11,672 Ésta tonada les canto a todos en general. 150 00:15:13,153 --> 00:15:21,048 Pero ¡ay! no, no, no, no... no quiero tener amor... 151 00:15:21,544 --> 00:15:29,833 no quiero tener amor, adiós ingrata y adiós. 152 00:15:30,222 --> 00:15:39,096 No quiero tener amor, adiós ingrata y adiós. 153 00:15:40,748 --> 00:15:43,047 - ¡Fierito pero es queso! - Tenía que salir ¿Ve? 154 00:15:43,072 --> 00:15:45,156 Ajá, fierito pero es queso, ¡che! 155 00:15:45,615 --> 00:15:49,270 Monté en mi pingo tordillo, mansito y escarceador... 156 00:15:49,341 --> 00:15:52,993 bonito como una flor, recién le sale el colmillo. 157 00:15:53,404 --> 00:15:56,601 Va el paisano Juan Castillo noble criollo oriental... 158 00:15:57,072 --> 00:16:00,547 es un gaucho de tache leal, buen guitarrero y constante... 159 00:16:00,755 --> 00:16:03,354 que para hacer el amor es un guapo sin rival. 160 00:16:03,693 --> 00:16:07,007 Lleva bombachas de Abril, bota negra encartonada... 161 00:16:07,368 --> 00:16:11,013 una linda blusa bordada de seda color carmín... 162 00:16:11,463 --> 00:16:14,965 riendas tejidas de crin trabajos de un penitente... 163 00:16:15,250 --> 00:16:18,633 y un amigo inteligente que muy bien Juan lo ha estimado... 164 00:16:18,930 --> 00:16:21,995 que en su despacho fue mentado por ser un guapo valiente. 165 00:16:22,773 --> 00:16:26,161 Por fin divisé a Castillo en el rancho de su amada... 166 00:16:26,500 --> 00:16:29,990 hincaba con ansias de espuela los ijareos del potrillo... 167 00:16:30,106 --> 00:16:33,063 ¡Upa!, le dijo Tordillo que allá Manuela me espera... 168 00:16:33,088 --> 00:16:35,884 en la huella de la tapera el gaucho entró al galopar... 169 00:16:36,169 --> 00:16:39,074 por fin vino a sujetar allá juntito a la tranquera. 170 00:16:39,099 --> 00:16:40,262 ¡Está dicho caballeros! 171 00:16:40,287 --> 00:16:40,981 ¡Bien hecho! 172 00:16:41,184 --> 00:16:42,486 ¡Para eso te tengo fé! 173 00:16:42,593 --> 00:16:43,921 ¡Buena! 174 00:16:45,033 --> 00:16:48,986 En el fondo de la mar suspiraba una tortuga... 175 00:16:49,704 --> 00:16:51,885 y en el suspiro decía... 176 00:16:52,205 --> 00:16:55,000 ¡usala que se te arruga! 177 00:16:55,853 --> 00:16:59,097 ¡Mentira me está engañando la zorra que prueba tiento... 178 00:16:59,122 --> 00:17:01,533 mentira que no le sigue gustando! 179 00:17:15,838 --> 00:17:18,091 A ver si me acuerdo de ésta otra tonada. 180 00:17:21,696 --> 00:17:28,924 Una estación rigurosa puede algún día fatigarte... 181 00:17:29,677 --> 00:17:36,312 y el árbol que abandonaste en tan falsa humanidad... 182 00:17:37,549 --> 00:17:43,637 de una fuerte tempestad, puede algún día ampararte. 183 00:17:52,822 --> 00:17:55,108 - Me he olvidado el nombre suyo. - Nahuel. 184 00:17:59,240 --> 00:18:06,366 ¡Compadre Nahuel que viva! tráteme de dispensar... 185 00:18:07,060 --> 00:18:14,146 que un árbol seco sin hojas, ¿qué sombra le puede dar? 186 00:18:19,523 --> 00:18:27,091 Pero si vuelve a brotar el árbol que ayer fue vida... 187 00:18:27,416 --> 00:18:34,825 sirvió de techo y guarida, donde alegres reposaron... 188 00:18:35,356 --> 00:18:43,505 y mil noches se alojaron las aves que aquí venían. 189 00:18:50,542 --> 00:18:52,109 ¡Años que no canto! y ahora que-- 190 00:18:52,134 --> 00:18:53,691 Muchas gracias, le agradezco mucho. 191 00:18:53,717 --> 00:18:56,451 Ahora que no tengo el juego de cocina, ¡peor! 192 00:18:59,915 --> 00:19:04,923 Acá en la casa el papá ha conocido a todo el ambiente cuyano... 193 00:19:04,980 --> 00:19:07,187 de acá del campo y de la ciudad. 194 00:19:07,212 --> 00:19:11,630 O sea eran dos, como así dos polos distintos ¿Viste? 195 00:19:11,655 --> 00:19:16,860 Entre lo que es… el folclore ha sido o fue el folclore cuyano de la ciudad. 196 00:19:16,885 --> 00:19:19,267 Como pasa en todo ¿Viste? Un folcore urbano... 197 00:19:19,635 --> 00:19:23,237 y el folclore del campo, con sus cosas. 198 00:19:23,594 --> 00:19:27,249 Él se entreveró con toda esa gente y conoció hasta Tito Francia. 199 00:19:28,000 --> 00:19:30,063 De cantar con Palorma, ¿viste? 200 00:19:31,243 --> 00:19:35,808 Igual que el negro Villa vino a darle una serenata al Cefe. 201 00:19:36,121 --> 00:19:36,726 Mirá… 202 00:19:39,143 --> 00:19:47,036 La pena se echó al olvido, se hace más tierno mi acento... 203 00:19:47,310 --> 00:19:57,260 Y brotan del pensamiento los recuerdos más queridos. 204 00:20:07,556 --> 00:20:19,582 Los dos hemos galopado por la huella de la vida. 205 00:20:20,334 --> 00:20:31,387 Vos sos mi prenda querida que siempre me ha acompañado. 206 00:20:32,726 --> 00:20:40,230 Quiero tenerte a mi lado, compañera de mis horas... 207 00:20:40,557 --> 00:20:48,534 oír tus notas sonoras acompañando mi voz... 208 00:20:49,617 --> 00:21:01,006 hasta cuando quiera Dios apagar mi última aurora. 209 00:21:20,465 --> 00:21:25,491 Cuando la terrible muerte me venga a llevar a mi... 210 00:21:25,691 --> 00:21:31,469 sin poderme resistir he de morir solamente. 211 00:21:36,469 --> 00:21:44,777 Con la cara transparente, nadie me ha de conocer... 212 00:21:45,504 --> 00:21:50,800 se han de poner a leer con cuatro velas prendidas... 213 00:21:51,015 --> 00:21:56,921 las cosas que han de ver en la muerte de mi vida. 214 00:22:09,336 --> 00:22:14,019 Me han de sacar de mi casa en una engarilla atado... 215 00:22:14,822 --> 00:22:20,353 y cargado en brazos ajenos mi viaje sin esperanza. 216 00:22:25,948 --> 00:22:34,590 Y son tristes las mudanzas que yo tengo que hacer... 217 00:22:36,717 --> 00:22:41,018 que he de ser sepultado para nunca más volver... 218 00:22:41,185 --> 00:22:47,080 por la tierra pisado, la tierra me ha de comer. 219 00:23:02,233 --> 00:23:06,816 Para todos los presentes yo no acostumbro el nombrar... 220 00:23:07,506 --> 00:23:12,415 esta tonada les canto a todos en general. 221 00:23:13,957 --> 00:23:21,724 Soy constante y me han de ver que hasta el corazón les doy... 222 00:23:22,556 --> 00:23:27,198 por si algún día me voy a algún lejano retiro... 223 00:23:27,302 --> 00:23:34,305 yo les he de enviar un suspiro diciéndoles donde estoy. 224 00:23:44,094 --> 00:23:51,284 No sea que mañana muera, no quiero deberle nada... 225 00:23:51,309 --> 00:23:54,949 no quiero deberle nada. 226 00:23:55,862 --> 00:24:03,529 Crece el fuego con el viento, el río crece al llover. 227 00:24:04,087 --> 00:24:11,499 Más crece mi sufrimiento cuando no te puedo ver. 228 00:24:46,029 --> 00:24:48,323 Hay que hacer un fueguito temprano… 229 00:25:01,138 --> 00:25:03,925 ¿Qué es lo que se ve por ahí? ¿Farrean, guitarrean? 230 00:25:06,094 --> 00:25:07,046 ¡Compadre! 231 00:25:07,459 --> 00:25:08,893 ¡Acá estamos nosotros!